Les hommes qui n’aimaient pas les femmes (Millénium 1), roman policier de Stieg Larsson
Traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
L’histoire : en plein scandale judiciaire, le journaliste économique Mikael Blomkvist est embauchée par le riche industriel Henrik Vanger pour enquêter sur la disparition de sa nièce Harriet, 40 ans plus tôt. Il est bientôt secondé dans son enquête par Lisbeth Salander, jeune femme étrange et torturée, mais fouineuse hors pair. Ce qu’ils vont découvrir aurait peut-être dû rester un secret…
Mon avis : j’avais déjà vu le film Millénium avant de me plonger dans ce polar nordique, alors que d’habitude, dans ces cas là, je m’emploie à faire l’inverse. J’ai apprécié de découvrir dans le livre une intrigue plus fouillée que dans son adaptation, mais j’ai moins accroché à la partie scandale financier, beaucoup plus développée, et plus à la partie enquête policière, même si je connaissais déjà la clé de l’énigme. J’ai cependant « sauté » certains passages, les plus violents, n’éprouvant pas spécialement le besoin d’ajouter de nouvelles images ni de nouvelles informations à celles que le film m’avait déjà fournie à ce sujet.
Quand au style de Larsson, j’ai trouvé par moment qu’il manquait de fluidité, lorsque son style habituel (il était journaliste) remonte et interrompt brusquement le récit dans des apartés, certes intéressants, mais qui arrivent un peu comme un cheveu sur la soupe. J’ai trouvé cela un peu dommage, car à des moments clés, cela me faisait totalement décrocher.
Je compte faire une petite pause avant d’enchaîner sur le deuxième tome de la trilogie.
/fdata%2F4059231%2Favatar-blog-1186327821-tmpphpdAYVCF.jpeg){kind=avatar}
